Обзор литературы в DOMIK. Июнь 2018.

Лето- то время, когда хочется читать легкие, волшебные книги в которых много всего случается, есть интрига, неожиданные повороты и обязательно happyend. Собственно, поэтому в июньском номере DOMIKмы говорим о книгах, главными героями которых стали волшебники, феи, ведьмочки, тролли, великаны и даже единороги.

J.K. Rowling. Harry Potter. TheIllustratedEdition(publishinghouse, «Bloomsbury», 2015)

Мне кажется, что сегодня сложно найти ребенка, который не слышал бы о Гарри Поттере. Книги о нем входят, пожалуй, во все списки mustread для подростков. Этот семитомник, написанный по-английски, к настоящему времени переведен на 67 языков, в том числе и на белорусский. Певоначально читателям была доступна лишь текстовая версия книг Джоан Роулинг, однако в 2015 г. вышло первое официальное иллюстрированное издание части «Гарри Поттер и философский камень». Автором иллюстраций стал англичанин Джим Кей. Это издание тут же получило признание читателей во всем мире. Оно содержало 110 полноцветных иллюстраций, в процессе работы над которыми Джим Кей воссоздал мир Гарри Поттера у себя в мастерской. Он смоделировалХогвартс, создал из пластилина и картона всех главных героев, платформу 9¾с поездомХогвартс-экспресс ивсе самые значимые места книги. Вслед за первой книгой проиллюстрированы были вторая и третья. В настоящее время Джим Кей работает над четвертой частью серии.

Такое признание издания книг о Гарри Поттере с картинками, несомненно, оценивается как большой успех, т.к. к настоящему времени истории Джоан Роулинг больше чем просто истории. Они практически стали канонизированными текстами. Очень непросто принимаются их переводы, любые адаптации, транскрипции и толковании смыслов, любые их визуализации. Джим Кей попал в стилистику Джоан Роулинг и угадал настроение читателей. Собственно, поэтому, для первогознакомства с историями о Гарри Поттере, я бы рекомендовала именно это иллюстрированное Джимом Кеем издание на языке оригинала в британской его версии.

Штефани Дале. Серия «Земляничная Фея» (издательство «АСТ», 2018 г.)

Немецкая писательница и художник ШтефаниДалев своих книгах о добрых феях Солнечного леса создала волшебный акварельный мир. В этом мире живут феи, эльфы, маленькие тролли, жучки, паучки, бабочки, ежики и даже крыса. Главная героиня всех ее книг-жизнерадостная неунывающая фея Земляничка,которая может найти решение в каждой, даже казалось бы самой безвыходной ситуации. Все книги из этой серии- сказочные истории, в которых Земляничка путешествует по волшебной стране, помогает своим лесным друзьям справиться с трудностями и, конечно же, устраивает праздники, ходит в гости, дарит и получает подарки.

Мне кажется, в первую очередь, эти истории и по сюжету, и по милым, трогательным иллюстрациям с филигранно прорисованными деталями, будут интересны девочкам и их мамам. Их можно начинать читать малышам в 3-4 года как волшебные сказки. Они прекрасно подойдут первоклассникам, начинающим осваивать длинные тексты. А еще, они будут интересны всем любителям изысканной авторской иллюстрации, той самой, которую можно рассматривать бесконечно по крупицам реконструируя целостный образ.

Ксения Валаханович, Екатерина Бабок. Поселилась в доме фея (издательство «ИД Мещерякова», 2018 г.)

У этой книги два автора- писатель и художник. Так бывает, когда текст и иллюстрации идеально дополняют друг друга. И это именно тот случай. Сначала Екатерина Бабок нарисовала серию открыток, на которых были изображены феи всякие разные: фея добрых снов, теплых носочков и домашнего уюта, фея ландышей, летнего варенья и медленного вальса, книжная, кофейная и лимонная фея. Эти открытки стали продаваться во всех книжных Минска. Чуть позже их увидела Ксения Валаханович и на свет появилась серия очень трогательных волшебных стихов про фей.

ВИД Мещерякова стихи и иллюстрации собрали в одну книгу, выпустили ее в мир на мелованной бумаге в твердом переплете и она ожила. Эта книга получилось совершенно особенной. Невозможно остаться равнодушным, взяв ее в руки, она очаровывает и завораживает. Ее хочется листать, смотреть, читать и уж точно не хочется выпускать из рук. «Волшебство!» - скажете Вы, и, пожалуй, будете правы. Эти нарисованные феи- волшебницы, а создатели такой красоты- самые настоящие феи!

Валери Томас, Лора Оуэн. Серия «Абракадабра»(издательство «АСТ», 2017 г.)

Эта серия книг о ведьмочке Винни и ее черном коте Вильбуре. Винни любит Вильбура, оранжевые колготки, тыквенный суп и свою волшебную палочку. Вильбур любит Винни, кататься на метле, чизкейк и сворачиваться клубочком в своей корзинке. И, конечно же, Винни и Вильбур просто обожают приключения. С героями постоянно что-то происходит: то к ним в дом пробирается дракон, то им дарят ковер-самолет, то они отправляются в космос, то на раскопки. И каждый раз ситуация развивается самым непредсказуемым образом, и каждый раз все заканчивается хорошо.

Придумала этих героев Валери Томас-скромная учительница английского языка обычной австралийской школы. Очень быстро они стали любимы детьми в разных странах. Книги Валери Томас переведены на 14 языков и проданы тиражом более 7 миллиона экземпляров по всему миру. Они оказались настолько популярными, что ПиппаГудхарт под псевдонимом Лора Оуэн написала их продолжение. К настоящему времени на русском языке вышли 11 историй Валери Томас с цветными иллюстрациями Пола Корки и 4 книги Лоры Оуэн, в подарочном и компактном вариантах-в виде сборников с черно-белыми иллюстрациями, идеально подходящими для самостоятельного чтения тем, кто только начинает это делать.

НадеждяЯсминска. Заклинатель единорогов (издательство «Аквилегия-М», 2018 г.)

Совершенно особенными волшебными историями, написанными на стыке мифа и сказки, являются романы в жанре фэнтези. Именно такая- новинка от Надежды Ясминской. Главный герой её книги «Заклинатель единорогов»- Адриан – юноша с необычным даром. Адриан умеет читать мысли лошадей. Казалось бы, какая от этого польза? Но так можно узнать многие секреты и отыскать клады. И вот тут начинается самое интересное. Согласно законам жанра, этот дар не может остаться без пристального внимания со стороны не очень порядочных людей. Предательства, перевоплощения, разбойники, эльфы и, разумеется, единороги- все это присутствует в книге. Завязка, развитие сюжета и развязка динамичны и не предсказуемы. Они увлекают и интригуют. Эта первая книга из задуманной трилогии. Судя по началу, продолжение должно быть не менее интересным.

Роальд Даль. БДВ, или Большой и Добрый Великан (издательство «Самокат», 2016 г.)

Одним из самых известных волшебных героев является великан, а одной из самых известных современных книг о великанах является «БДВ» Роальда Даля. Эта история начинается с того, что девочка Софи, сидя на подоконнике, наблюдает за тем, как гигантский человек что-то вдувает в окно дома напротив через странную трубу. Великан замечает девочку и уносит ее с собой, так как согласно правилам, принятым в его стране, никто его видеть не должен. Дальше- больше. Оказывается, что этот великан добрый, но живет он в месте, где есть великаны-людоеды, которые далеко не так милы как хотелось бы и с этим что-то нужно делать. Софи и БДВ принимают решение обратиться за помощью к королеве Англии и вот, собственно тому, что из этого вышло и посвящена эта книга.

Роальд Даль- автор, совершенно особенный. Все его книги- сказки, которые развиваются непредсказуемым образом, часто по законам приключенческого жанра. Все они динамичны, в них Вы не встретите сцен описания восхода луны в летнюю ночь. Во всех его книгах есть ирония и провокация, которая цепляет внимание читателя и заставляет его усомниться: «А что, разве об этом пишут в книгах?» Даль провоцирует, а потом приходит к заключению о том, что провокация была лишь поводом поговорить о том, что важно, ценно и незыблемо. Его язык легок и современен, егостильузнаваем. Собственно, в этом Вы можете убедиться сами, прочитав «БДВ, или Большой и Добрый Великан»- книгу, которую многие считают визитной карточкойРоальда Даля.

БлэквудСэйдж. Трилогия «Джинкс» (издательство )

Главный герой этой трилогии мальчик Джинкс. Он вырос в Урвальде – сверхъестественном, первобытном лесу, полном опасностей исходящих от голодных троллей, коварных оборотней, ведьм и чародеев. Выжить в этом лесу можно лишь если ты не сходишь с безопасной тропы и если у тебя есть дар. У Джинкса этот дар был от природы, но его учитель- могущественный маг, наложил заклятье, которое лишило мальчика дара, оставив взамен лишь пустоту.Для того чтобы попытаться вернуть себе врожденную способностьДжинксотправляется в путь по Урвальду. По дороге он приобретает друзей, каждому из которых нужно пройти свой путь и свои испытания. Собственно об этом, о пути и сути каждого, эта трилогия.

Эта книга прекрасно проиллюстрирована, в ней много интересных моментов, сюжетных ответвлений, фраз, которые вполне могут стать цитатами. Она насыщена описанием фантастических тварей и особенных мест, она рассказывает про живой лес, магические явления, про то, каким может быть особый дар. Все ее герои легко визуализируются. На мой взгляд, она именно такая, какой должна быть книга в стиле фэнтези.

Андреас Шмахтл. Снофрид из Луговой долины (издательство «Поляндрия», 2016 г.)

«Эта книга что-то вроде истории про Хоббита, но для малышей»- пожалуй, самое часто встречающееся объяснение того, о чем эта книга. И этаинтерпретация имеет под собой основание. Ее главный герой-Снофрид, из редкого рода снофридов- маленьких пушистых зверьков, живущих в норах и не отходящих далеко от дома. Однажды Снофрид получил письмо, из которого узнал о том, что исчезла дочь короля, а потому нужно отправляться в долгое путешествие, чтобы ее найти.Снофрид собрался и пошёл. Разумеется, у него на пути было множество преград, разумеется, он справился, разумеется, принцесса была спасена. Но главное достоинство книги, на мой взгляд, не в этом. Ее главное достоинство- атмосфера.В процессе чтения вы неявным образом погружаетесь с некую особую реальность, пространство сказочного мира в котором живут снофриды, гномы, эльфы и тролли. Следую за Снофридом вы как-будто исследуете долину, в которой он обитал и искал принцессу, вы проходите с ним через книгу и в конце понимаете, что главным было не достигнуть цели, а пройти путь с начала до конца. В конце книги вы понимаете, что путь и была та самая цель.

Татьяна Славинская-Пузыревич