Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
36 р. 00 к.
Нет в наличии Заказать
Автор: Кэрролл Льюис
Издательство: Речь, Россия, 2013
Серия: Сказки для детей
Возраст: от 13 до 18 лет
Художник: Лаврова Ксения
Перевод: Демурова Н., Маршак Самуил Яковлевич, Орловская Д. , Седакова О. А.
ISBN: 978-5-9268-1470-2
Страниц: 192
Тип страниц: Мелованная
Переплет: 7Б
Формат: 293x270x17
«Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» — беспредельные по своей глубине и смыслу произведения, и до сих пор представители гуманитарных и естественных наук пытаются разгадать сложную и оригинальную шараду, созданную Л. Кэрроллом. Маленькая, но быстро взрослеющая девочка Алиса в Стране Чудес лишь удивляется превращениям своего тела и в основном является наблюдателем. В Зазеркалье героиня Алиса уже достаточно взрослая, чтобы попробовать жить по правилам нового и еще абсурдного для нее взрослого мира. С одной стороны, в этом мире множество законов и запретов, с другой стороны — совсем не обязательно следовать правилам игры, чтобы стать королевой. Художнице Ксении Лавровой удалось воплотить в своих рисунках хитроумную игру с пространством и временем, с логичным и нелогичным. Эти необыкновенные и филигранно выполненные иллюстрации вмещают в себя весь сложный и запутанный сюжет «Алисы в Зазеркалье». Классический, тонкий перевод Нины Демуровой дает возможность увидеть мир, перевернутый вверх ногами, таким, каким он видится ребенку, и заставляет нас смеяться так же, как смеются дети, — бесхитростно.
Развороты, загруженные пользователями Загрузить картинку
Загрузите разворот первым.
Фотографии книги и разворотов мы взяли из рецензии Карины, приведенной в ее ЖЖ:http://milakamilla.livejournal.com/192385.html
Подробное описание книги приведено в жж Трухиной Ирины здесь: http://trukhina.livejournal.com/576796.html
Фрагмент из рецензии Ирины:
Сначала о тексте.
Он в переводе Нины Михайловны Демуровой. На мой вкус - лучшем переводе всех времён и народов:)
Но...... "Алис" в "демуровском" переводе сейчас на книжном рынке валом.
А вот хотелось бы какой-нить редкий перевод - Оленича-Гнененко или Ашкенази.
Теперь непосредственно о самом издании.
Первое, что мне хочется сказать - книги очень тяжёлые:)
Я хрупкими ручонками еле-еле доволокла ТРИ комплекта до дома (на два комплекта у меня есть виды, следите за прессой:)
Второе - книги очень большого формата. Почти как "Буксирчик" издательства "Акварель" серии "Волшебные кисти". Но раза в три толще. Да на матовой мелованной бумаге - вот отсюда и вес. Если быть точной, ДВА тома весят 2,5 кг!
Очень хороший жирный и крупный шрифт.
Красивая обложка - матовая, а частичная лакировка только на широкой полосе ВДОЛЬ корешка. И тиснение (автор, название) на обложке и корешке.
Красивые цветные форзацы.
Высочайшее качество печати.
По исполнению мне не хватило только ляссе:)
Вообще книги эти напомнили мне... высококлассные художественные альбомы. И цена, между прочим у них невысокая за такое качество!
Вот, "Вита Нова" только что выпустило двухтомник "Нильса"... как обычно за пять тыщ:(
Так что повторюсь - цена комплекта очень даже адекватная. За две очень добротные и солидные книги.
А вот теперь подошли к главной "изюмине" этого издания "Алисы".
И Л Л Ю С Т Р А Ц И И.
"Алиса" - это, пожалуй, самая иллюстрируемая книга.
Мир абсурда любят все без исключения художники-иллюстраторы. И каждый хочет показать нам своё вИдение этого мира.
Вот, теперь рассматриваю вИдение Ксении Лавровой.
Рассматривала и думала: что же они мне напоминают???
Ооооо! Так мой же любимейший мультфильм "Очень Синяя Борода"!!!
И немножко не менее любимый "Ух ты, говорящая рыба!"... ну чем не "добрый волшебник Э-эх"?:)
Рисунки с миллионом мелких деталей - очень кропотливая работа художника.
Мне лично полностраничные иллюстрации понравились меньше тех, что "обрамляют" текст. А ещё буквицы!!!