Список качественной переводной фэнтезятины от Алексея Копейкина

"Критикуешь - предлагай! Предлагаешь - делай!" - звонким голосом выкрикивает Дина Сабитова, сияя глазёнками и приглаживая непокорные вихры. Ладно. Покажу, пожалуй, результат своих субботне-воскресных бдений.
После той невыносимо длинной и занудной лекции о фэнтези, свидетелем и даже участником которой был Алексей Олейников, до сих пор получаю от разных людей просьбы о списках. Пришлось собрать мозги в кучку и сделать большой список качественной переводной фэнтезятины (must read), примерно разбитый по возрастам. К Принглу я не подглядывал (у меня его нет), да, честно говоря, не думаю, что он мог бы мне чем-то помочь (у них своя свадьба, у нас - своя свадьба). Вообще, все списки такого рода, которые попадались мне в этих ваших интернетах, на редкость дурацкие (по моему скромному мнению). Смайлик «smile» К тому же, о детях не думает никто, все накидывают случайный набор имён и названий из того, что "есть в продаже", а мне хотелось, чтобы это была, во-первых, некая последовательная (разумеется, с индивидуальными вариациями) программа чтения от начальной школы до глубокой старости, а во-вторых, чтобы в этом была и некоторая просветительская составляющая, подсказывающая направление движения в книжном потоке и вширь и вглубь. У Шахерезады была тысяча и одна ночь, а у меня будет всего-навсего сто и одна книга. И если вы захотите стать знатоками переводного фэнтези, вам, ничего не поделаешь, придётся их прочитать. 
(С) При перепечатке желательна ссылка, поскольку это лично мой - безусловно, субъективный - выбор.

FANTASY-101
Сто и одна книга фэнтези
для самостоятельного чтения
(в русских переводах)

Для младшего возраста
(от 6 до 9 лет)

1.Джеймс БАРРИ. Питер Пэн в Кенсингтонском саду; Питер Пэн и Венди.
2.Лаймен Фрэнк БАУМ. Удивительный волшебник из Страны Оз (цикл).
3.Алан ГАРНЕР. Волшебный камень Бризингамена; Луна в канун Гомрата.
4.Мария ГРИПЕ. Дети стеклодува.
5.Роальд ДАЛЬ. Ведьмы.
6.Джеральд ДАРРЕЛЛ. Говорящий свёрток.
7.Уолтер ДЕ ЛА МЭР. Пугало. Три спящих мальчугана из Уорикшира.
8.Ева ИББОТСОН. Секрет платформы № 13. Мисс Ведьма.
9.Редьярд КИПЛИНГ. Пак с Волшебных холмов; Подарки фей.
10.Льюис КЭРРОЛЛ. Приключения Алисы в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье.
11.Сельма ЛАГЕРЛЁФ. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями.
12.Астрид ЛИНДГРЕН. Мио, мой Мио!
13.Хью ЛОФТИНГ. На закате волшебства.
14.Клайв С. ЛЬЮИС. Хроники Нарнии (цикл).
15.Джордж МАКДОНАЛЬД. Принцесса и гоблин. Страна Северного Ветра.
16.Эдит НЕСБИТ. Пятеро детей и Чудище; Феникс и ковёр; История амулета. Заколдованный замок.
17.Мэри НОРТОН. Добывайки (цикл).
18.Филиппа ПИРС. Том и полночный сад.
19.Джон Рональд Руэл ТОЛКИН. Хоббит, или Туда и Обратно.
20.Джеймс ТЭРБЕР. Белая лань.
21.Элинор ФАРДЖОН. Серебрянка, или Напевы морской раковины.
22.Анатоль ФРАНС. Пчёлка.
23.Турмуд ХАУГЕН. Белый замок.
24.Михаэль ЭНДЕ. Бесконечная Книга.
25.Туве ЯНССОН. Муми-тролли (цикл).

Для среднего возраста
(от 10 до 14 лет)

26.Ричард АДАМС. Обитатели холмов.
27.Ллойд АЛЕКСАНДЕР. Хроники Прайдена (цикл).
28.Дэвид АЛМОНД. Скеллиг.
29.Эдгар Райс БЕРРОУЗ. Пеллюсидар (цикл).
30.Питер С. БИГЛ. Последний единорог.
31.Джеймс БЛЭЙЛОК. Эльфийская трилогия.
32.Рэй БРЭДБЕРИ. Что-то страшное грядёт. Канун Всех Святых. Из праха восставшие.
33.Алан ГАРНЕР. Элидор; Совы на тарелках.
34.Роберт ГОВАРД. Час Дракона и другие произведения о Конане-варваре.
35.Диана Уинн ДЖОНС. Миры Крестоманси (цикл). Квартет Дейлмарка (тетралогия). Ходячий замок.
36.Питер ДИКИНСОН. Верёвочник.
37.Кэтрин КУРЦ. Дерини (цикл).
38.Урсула ЛЕ ГУИН. Земноморье (цикл). Порог. Легенды Западного побережья (трилогия).
39.Астрид ЛИНДГРЕН. Братья Львиное Сердце. Рони, дочь разбойника.
40.Патриция МАККИЛЛИП. Мастер Загадок (трилогия).
41.Абрахам МЕРРИТ. Обитатели миража.
42.Андре НОРТОН. Колдовской мир (цикл).
43.Терри ПРАТЧЕТТ. Цвет волшебства и другие произведения о Плоском мире.
44.Джон Бойнтон ПРИСТЛИ. 31 июня.
45.Отфрид ПРОЙСЛЕР. Крабат.
46.Филип ПУЛМАН. Тёмные начала (трилогия).
47.Джоан К. РОУЛИНГ. Гарри Поттер (цикл).
48.Клиффорд САЙМАК. Заповедник гоблинов.
49.Розмэри САТКЛИФ. Меч на закате.
50.Джонатан СТРАУД. Трилогия Бартимеуса.
51.Марк ТВЕН. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура.
52.Джон Рональд Руэл ТОЛКИН. Властелин Колец (трилогия).
53.Теренс Хэнбери УАЙТ. Король былого и грядущего (цикл).
54.Кэтрин ФИШЕР. Снежный странник (трилогия).
55.Корнелия ФУНКЕ. Чернильное сердце (трилогия).

Для старшего возраста
(от 15 лет и старше)

56.Пол АНДЕРСОН. Сломанный меч.
57.Мэрион Зиммер БРЭДЛИ. Туманы Авалона.
58.Джин ВУЛФ. Воин тумана; Воин арете. Книга Нового Солнца (цикл).
59.Джек ВЭНС. Умирающая Земля (цикл). Лионесс (трилогия).
60.Джон ГАРДНЕР. Грендель.
61.Нил ГЕЙМАН. Звёздная пыль. Океан в конце дороги.
62.Лорд ДАНСЕНИ. Боги Пеганы (цикл). Рассказы сновидца. Дочь короля Эльфландии.
63.Лион Спрэг ДЕ КАМП, Флетчер ПРЭТТ. Дипломированный чародей (трилогия).
64.Аврам ДЭВИДСОН. Феникс и Зеркало.
65.Роджер ЖЕЛЯЗНЫ. Князь Света. Хроники Эмбера (цикл).
66.Уильям Батлер ЙЕЙТС. Кельтские сумерки.
67.Итало КАЛЬВИНО. Незримые города. Замок скрещённых судеб.
68.Элен КАШНЕР. Томас Рифмач.
69.Гай Гэвриел КЕЙ. Тигана.
70.Джеймс Брэнч КЕЙБЕЛЛ. Сказание о Мануэле (цикл).
71.Стивен КИНГ. Тёмная Башня (цикл).
72.Сюзанна КЛАРК. Джонатан Стрендж и мистер Норрелл.
73.Джон КРАУЛИ. Маленький, большой.
74.Говард Ф. ЛАВКРАФТ. Зов Ктулху. В поисках Кадата неведомого.
75.Фриц ЛЕЙБЕР. Сага о Фафхрде и Сером Мышелове (цикл). Ведьма.
76.Дэвид ЛИНДСЕЙ. Путешествие к Арктуру.
77.Клайв С. ЛЬЮИС. Пока мы лиц не обрели.
78.Джордж МАКДОНАЛЬД. Фантастес. Лилит.
79.Джордж Р. Р. МАРТИН. Песнь Льда и Огня (цикл).
80.Артур МЕЙЧЕН. Сияющая пирамида и другие рассказы.
81.Хоуп МИРРЛИЗ. Луд-Туманный.
82.Уильям МОРРИС. Воды Дивных островов.
83.Майкл МУРКОК. Пёс войны и боль мира; Город в осенних звёздах.
84.Брайан ОЛДИСС. Малайсийский гобелен.
85.Мервин ПИК. Титус Гроан; Горменгаст; Титус один.
86.Мэри РЕНО. Тезей.
87.Анджей САПКОВСКИЙ. Ведьмак.
88.Томас Барнет СВАНН. День Минотавра.
89.Роберт СИЛВЕРБЕРГ. Маджипур (цикл). Царь Гильгамеш.
90.Кларк Эштон СМИТ. Аверуан (рассказы). Посейдонис (рассказы).
91.Мэри СТЮАРТ. Жизнь Мерлина (цикл).
92.Николай ТОЛСТОЙ. Пришествие короля.
93.Тэд УИЛЬЯМС. Орден Манускрипта (цикл).
94.Чарльз УИЛЬЯМС. Война в небесах.
95.Чарльз Г. ФИННЕЙ. Цирк доктора Лао.
96.Барбара ФРИШМУТ. Мистификации Софи Зильбер.
97.Уильям Хоуп ХОДЖСОН. Ночная земля.
98.Кэролин ЧЕРРИ. Эльфийский камень сна (дилогия).
99.Люциус ШЕПАРД. Сказание о драконе Гриауле (цикл).
100.Эрик Рюкер ЭДДИСОН. Змей Уроборос; Зимиамвия (трилогия).
101.Умберто ЭКО. Баудолино.

Списко взяли тут: https://www.facebook.com/alexei.kopeykin/posts/898976670168384?fref=nf