Кошки-мышки
10 р. 20 к.
Нет в наличии Заказать
Художник: Орлова Анастасия
Перевод: Яснов Михаил
ISBN: 978-5-903497-24-9
Страниц: 64
Тип страниц: Мелованная
Переплет: 7БЦ
Формат: 260x198x10
Книжка-шутка, книжка-игра. То кошки, то мышки, то снова кошки. Повернешь книжку так — вроде кошки, перевернешь эдак — неееет, это мышки. Морис Карем играет с читателем в догонялки, как кошка играет с мышкой. Веселые, ритмичные стихи легко запоминаются — их хорошо громко декламировать в ванной, наслаждаясь акустикой, или шептать на ушко почти уснувшему ребенку.
Блистательный перевод, выполненный Михаилом Ясновым, который хорошо понимает, что такое стихи для детей, не оставит равнодушным ценителей поэзии. А что до иллюстраций... Оооооо! Молодая и очень талантливая художник-иллюстратор Анастасия Орлова, ученица великого Бориса Диодорова, создала иллюстрации к «Кошкам-Мышкам» в очень необычной технике: это коллажи из цветной бумаги, разрисованной под ситец, и цветные рисунки, которые продолжают игру со зрителем, как играет с читателем текст Карема, как играет с мышкой кошка. «Фу-ты, ну-ты, аты-баты,/ У кота бока покаты. Риги-риги-риги-дон, /Это мышку видит он!»
Блистательный перевод, выполненный Михаилом Ясновым, который хорошо понимает, что такое стихи для детей, не оставит равнодушным ценителей поэзии. А что до иллюстраций... Оооооо! Молодая и очень талантливая художник-иллюстратор Анастасия Орлова, ученица великого Бориса Диодорова, создала иллюстрации к «Кошкам-Мышкам» в очень необычной технике: это коллажи из цветной бумаги, разрисованной под ситец, и цветные рисунки, которые продолжают игру со зрителем, как играет с читателем текст Карема, как играет с мышкой кошка. «Фу-ты, ну-ты, аты-баты,/ У кота бока покаты. Риги-риги-риги-дон, /Это мышку видит он!»
Развороты, загруженные пользователями Загрузить картинку
Загрузите разворот первым.
Комментарии читателей
Добавить комментарий
Сундучок
Мы очень любим эту книгу. Потому что она большая, красивая, добрая и очень-очень уютная, сделанная как-будто из лоскутков. Это книга-перевертыш, в которой собраны стихи про кошек и мышек. Берете книгу и читаете стихи про кошек. Затем закрываете ее, переворачиваете и вуа-ля, перед Вами уже книга стихов про мышек. Две книги в одной :)
